Psalm 148:14

SVEn Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
WLCוַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמֹּ֡ו תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹבֹ֗ו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Trans.wayyārem qeren lə‘ammwō təhillâ ləḵāl-ḥăsîḏāyw liḇənê yiśərā’ēl ‘am-qərōḇwō haləlû-yāh:

Aantekeningen

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֤רֶם

verhoogd

קֶ֨רֶן׀

En Hij heeft den hoorn

לְ

-

עַמּ֡וֹ

Zijns volks

תְּהִלָּ֤ה

den roem

לְֽ

-

כָל־

-

חֲסִידָ֗יו

al Zijner gunstgenoten

לִ

-

בְנֵ֣י

der kinderen

יִ֭שְׂרָאֵל

Israëls

עַֽם־

des volks

קְרֹב֗וֹ

dat nabij

הַֽלְלוּ־

Hem is. Hallelujah

יָֽהּ

-


En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!